《盗用公款的人们》是苏联作家瓦连京·卡泰耶夫创作的长篇小说，由小莹莹翻译，上海南强书局于1931年出版。作品以讽刺的笔调描绘了革命后苏联小市民的生活图景，通过一系列荒诞而真实的故事，展现了社会转型时期的人性百态。

小说主要围绕菲立泼·斯蒂芬诺佛奇和年青的伊凡这两个机关职员展开。他们挪用公款后四处挥霍，从莫斯科到列宁格勒，再到喀林诺夫等地，经历了一系列荒唐的冒险。作者以幽默而犀利的文笔，刻画了他们在旅途中遇到的各色人物，包括贪婪的女人、狡诈的代表和麻木的市民群体。

通过这些故事，卡泰耶夫不仅讽刺了旧时代小市民的庸俗和虚伪，也暗示了新社会曙光的存在。他在小说结尾明确宣告了旧小市民的死亡，表达了对新社会的同情与期待。作品继承了果戈里的讽刺传统，以含泪微笑的风格，展现了革命过程中不可避免的滑稽现象。

译者小莹莹在序言中提到，由于是从英译本转译，可能未能完全传达原文又庄又谐的文笔特色。但这部作品仍以其生动的故事和深刻的讽刺，成为苏联文学中一部脍炙人口的佳作。