黑暗之势力
作者：托尔斯泰原著；芳信译
出版时间：1944.06
出版社：世界书局
页数：164
《黑暗之势力》是托尔斯泰原著、芳信翻译的五幕剧，收录于《俄国名剧丛刊·第八册》，由世界书局于中华民国三十三年（1944年）六月出版，是一部聚焦人性善恶与道德救赎的经典戏剧作品。
剧本以俄国乡村为背景，围绕青年农民尼琪太展开叙事。尼琪太本性软弱，在妻子安妮西亚与母亲玛特略娜的怂恿与操控下，逐渐陷入罪恶深渊：先是与安妮西亚合谋毒死安妮西亚的丈夫比特，侵吞财产；后续又因情感纠葛与利益冲突，犯下更多过错，甚至参与掩埋新生儿的罪行。剧中通过细腻的人物刻画，展现了安妮西亚的贪婪狠辣、玛特略娜的阴险狡诈，与尼琪太的挣扎堕落形成鲜明对比，同时以虔诚的老农民阿其孟的形象，凸显道德与信仰的力量。最终，尼琪太在婚礼现场受良心谴责，当众忏悔罪行，走向自我救赎。
作品深刻揭露了人性中“黑暗势力”对人的腐蚀，也探讨了罪恶与救赎的主题，语言贴近乡村生活，人物对话充满生活气息，既展现了俄国乡村的社会风貌，也传递出对人性本质与道德底线的思考，具有强烈的戏剧张力与思想深度。