《壁下译丛》由鲁迅编译，1929年4月印成，上海北新书局发行，收录了多位日本及西方作家的作品与文论。全书聚焦文学思潮、创作理论及作家研究，涵盖自然主义、表现主义等重要文学流派，如片山孤村对自然主义理论与技巧的剖析，深入探讨左拉、巴尔扎克等作家的创作特点，还涉及表现主义在文学与艺术领域的主张及实践。

书中收录厨川白村、有岛武郎、武者小路实笃等日本作家的文章，既有对东西方自然观的比较，也有关于艺术本质、文学与时代关系的思考，如厨川白村《东西之自然观》剖析不同文化对自然的认知差异，有岛武郎《生艺术的胎》探讨艺术创作与生命体验的关联。此外，还包含对易卜生、托尔斯泰等西方作家创作风格与思想的解读，以及对北欧文学、西班牙戏剧的介绍，为读者了解20世纪初世界文学动态与理论发展提供了丰富视角，是研究近代文学思潮与中外文学交流的重要资料。