《近代科学与柏格森之迷妄》是英国哲学家休·S·R·艾略特（Hugh S. R. Elliot）所著的一部哲学批判著作，由陈正谟和刘奇合作翻译，于1931年5月由商务印书馆首次出版。本书系统性地剖析了法国哲学家亨利·柏格森（Henri Bergson）的直觉主义哲学体系，并从科学实证的角度对其核心观点提出尖锐批评。

艾略特在书中开宗明义地指出，柏格森的哲学体系建立在模糊的隐喻和空洞的文字游戏之上，缺乏实证基础。他特别批判柏格森对“直觉”的推崇，认为这种反理性的认知方式无法提供可靠的知识。书中详细分析了柏格森关于“生命冲动”“绵延”“记忆”等核心概念，指出这些概念既无法验证，又与现实观察相矛盾。

作者采用机械唯物论的立场，强调科学方法的重要性。他认为宇宙万物都遵循机械定律运行，生命现象同样可以用物理化学规律解释。针对柏格森提出的“生命冲动”驱动进化论，艾略特坚持达尔文的自然选择学说足以说明生物进化过程，无需引入神秘的生命力概念。

在认识论方面，本书严厉批评柏格森贬低理智、抬高直觉的观点。艾略特通过分析哲学史指出，真正的知识进步始终依靠理性思维和实证检验，而非神秘的内在体验。他特别驳斥柏格森对科学方法的质疑，认为这是对人类理性能力的否定。

书中还深入探讨了哲学与科学的关系。艾略特主张哲学应当以科学为基础，摒弃无法验证的形而上学思辨。他批评柏格森的哲学体系脱离事实观察，陷入文字游戏的泥潭。这种批判不仅针对柏格森个人，更是对当时流行的各种唯心论哲学的总批判。

在方法论上，本书展现出鲜明的实证主义特色。作者强调任何理论都必须经过事实检验，反对脱离经验的空想。他通过对大量科学事实的引证，构建起坚实的论证基础，使批评具有充分说服力。这种注重实证的治学态度，体现了20世纪初科学主义思潮的典型特征。

该书出版时正值柏格森哲学在西方思想界产生广泛影响之际，艾略特的批判可谓独树一帜。他不仅从学理层面剖析柏格森哲学的缺陷，更揭示了其可能带来的思想危害——即可能引导人们放弃理性思考，陷入神秘主义的误区。这种警示在今天看来仍具有现实意义。

作为一部哲学论战著作，本书论证严密，引证丰富，语言犀利。虽然立场鲜明地站在科学实证一边，但对柏格森哲学的解读仍力求客观全面。书中展现的科学精神与理性态度，使其成为研究20世纪初科学主义与人文主义思想交锋的重要文献。

该书翻译质量上乘，译者准确把握了原文的论辩风格和思想精髓。中文表达流畅自然，既保持了学术著作的严谨性，又具有相当的可读性。通过这部著作，中文读者得以深入了解20世纪初西方哲学界关于科学方法与直觉认知的重要论争。

《近代科学与柏格森之迷妄》不仅是对特定哲学体系的批判，更是对科学理性精神的捍卫。它提醒我们，在探索真理的道路上，必须坚持实证检验的原则，避免陷入空泛的形而上学思辨。这种科学态度对于当代思想建设仍具有重要参考价值。