猪的故事


作者:(苏)陀罗雪维支著;胡愈之译

出版时间:1942.10

出版社:开明书店

页数:101

相关书籍

家畜的故事
伊利亚特的故事
天与地的故事
翠英及其夫的故事
赫德的故事 即小夏蒂
赫德的故事 即小夏蒂
人的故事
文人的故事
诗人雪莱的故事
战地间谍的故事

简介

本书是俄国作家陀维雪罗(Vlas Mihaiovie oroseri)创作、薛之愈与胡√翻译的寓言故事集《猪的故事》,1931年1月由上海开明书店初版,1939年1月再版,原以“东方寓言集”为名发行,后更名,收录多篇借动物、人物故事影射社会现实的寓言,兼具讽刺性与教育意义。

书中核心故事《猪的故事》讲述圣诞夜前夕,女仆琳娜因忙碌与疏忽,误将孩子阿华与小猪混淆,把阿华煮成食物,却将小猪当作孩子抚养。小猪被穿上漂亮衣服,与其他孩子玩耍,虽行为如猪(四脚爬行、发出猪叫),却被大人们误解为“天才”“有个性”,甚至被贵族赏识,长大后还凭借“猪性”获得权势与崇拜,揭露了成人世界的盲目与虚伪。

此外,书中还收录《真理朝见宫廷》《喀立甫和女罪犯》《赫三的故事》《中国皇帝的故事》等篇章。《真理朝见宫廷》以真理化身的女子三次朝见国王却因衣着不同遭拒,讽刺权力者对真理的漠视;《中国皇帝的故事》借皇帝因“母鸡生金蛋”的谎言滥施刑罚,批判统治者的愚昧与残暴。

全书以寓言为载体,语言幽默辛辣,借荒诞情节映射社会弊病,如官僚主义、盲从心理、权力腐败等。译者精准传递原作的讽刺基调,书前有叶序与译者序,点明寓言的教化意义,适合青少年读者理解人性与社会,也为成人读者提供对现实的反思视角。

×