空大鼓
作者：（俄）托尔斯泰等著；周作人译
出版时间：1928.11
出版社：开明书店
页数：306
这本书由周作人翻译编选，开明书店1928年11月出版，收录了21篇域外短篇小说，涵盖俄国、波兰、希腊、匈牙利、丹麦、瑞典、西班牙、德国等多国作家的作品，如托尔斯泰《空大鼓》、契诃夫《可爱的人》、显克微支《酋长》等。
书中作品创作时间集中在19世纪末至20世纪初，主题丰富多样，既有对社会现实的批判，像罗古勃《童子林的奇迹》揭露战争暴行，也有对人性与情感的探讨，如安兑尔然《卖火柴的女儿》展现底层苦难。多数作品蕴含浓厚的人道主义精神，关注个体命运，反思社会问题。
翻译上，周作人坚持“直译”原则，力求保留原作的“风气语调”，不刻意迎合传统文言范式，呈现出“不欧化不汉化”的独特风格。书前附有译者序言，阐述翻译理念与选篇标准，部分作品后还附有译者对作家及作品的解读，为读者理解文本背景与思想内涵提供帮助，是研究近代域外文学翻译与中西文化交流的重要文献。