一朵朵玫瑰
作者：邵洵美辑译
出版时间：1928.03
出版社：金屋书店
页数：51
这本书是邵洵美翻译的诗集《一朵朵玫瑰》，民国十七年三月由上海金屋书店初版，收录了多位外国诗人的诗作，附原作者简介与小注，是一部兼具文学性与知识性的译诗集。
书中精选不同时代、不同流派诗人的作品，涵盖古希腊至近代的诗歌佳作。开篇收录古希腊女诗人莎弗的四首诗，包括《爱神颂》《女神歌》及两首残诗，展现其细腻的情感与独特的诗风；随后收录迦多罗斯的《悼雀》《赠篮笥布的情人》，万蕾的《烦恼》《青青》《情话》，高諦蔼的《粉画》，罗捷梯兄妹的多首诗作，还有史文朋、哈代、蒂爱斯黛儿等诗人的代表作，如史文朋的《歌》《日落之前》，哈代的《两样》，蒂爱斯黛儿的《十一月》《吻》等，题材多围绕爱情、自然、人生感悟，语言优美，情感真挚。
作者在自序中提及，部分诗作是为论文引证或给弟弟阅读而译，翻译时虽非完全直译，但力求贴合原文意境，避免与原文偏离过远。书中还附有详细的作者略传与小注，介绍每位诗人的生平、创作风格及诗作背景，帮助读者理解作品内涵，既为诗歌爱好者提供了优质的翻译文本，也为外国文学研究者提供了有价值的参考资料。