两个伊凡的吵架
作者：（俄）果戈里著；夏衍译
出版时间：1940.04
出版社：旦社
页数：60
《两个伊凡吵架的故事》是俄国作家果戈理的经典戏剧作品，中文版由夏衍翻译，生活书店于民国二十九年四月出版。该剧以幽默讽刺的笔触描绘了19世纪初期俄国小城镇的社会风貌，通过两个名为伊凡的邻居之间因琐事引发的争吵，深刻揭示了人性中的狭隘、固执与虚荣。
故事发生在一个名为米尔哥洛特的小镇，主要人物包括伊凡·伊凡诺维支和伊凡·尼基福禄基。两人本是亲密无间的邻居，却因一枝旧枪的归属问题爆发激烈争执。这场看似微不足道的冲突逐渐升级，甚至闹上地方法院，牵扯进警长、裁判长等一系列角色，最终演变成一场令人啼笑皆非的闹剧。
剧中穿插了多个生动场景：教堂门口的乞丐乞讨、主妇们的闲谈、警长跛脚追赶闹事者的滑稽场面，以及法庭上双方争相朗读诉状的混乱场景。果戈理通过这些细节，不仅展现了小市民的日常生活，更深刻讽刺了官僚体系的僵化与社会风气的虚伪。
在戏剧结构上，作品采用独特的舞台设计，将舞台分为左右两个区域，通过幕布开合实现场景转换。这种手法强化了邻居间隔阂与对峙的象征意义。剧中人物对话充满机锋，语言诙谐中带着锐利，既令人发笑，又发人深省。
作为果戈理戏剧创作的代表作之一，这部剧作体现了作者对喜剧艺术的深刻理解。他认为真正的喜剧不是浅薄的闹剧，而应该包含“隐秘的泪”，在笑声中揭示社会问题。作品通过两个伊凡的争吵，实际上反映了人性中普遍存在的偏执与荒诞，具有超越时代的现实意义。
该剧本在俄国戏剧史上占有重要地位，对后世剧作家如奥斯特洛夫斯基等人产生了深远影响。中文译本语言流畅，既保留了原作的神韵，又充分考虑了中国观众的阅读习惯，是了解果戈理戏剧艺术的重要窗口。