美丽之歌 爱沙尼亚诗选
作者:孙用译
出版时间:1949.03
出版社:文化工作社
页数:92
《爱沙尼亚诗选》是一部收录爱沙尼亚诗歌作品的选集,由文化工作社于1951年4月再版发行。该书收录了多位爱沙尼亚诗人的代表性诗作,展现了这一波罗的海东岸小民族的文学风貌。
爱沙尼亚文学属于欧洲最年轻的文学之一,其历史环境曾长期抑制了精神文化的发展。早期爱沙尼亚人主要通过民歌来抒发情感,这些民歌具有独特的韵律和格式,大部分为抒情诗,反映了人民生活的各个方面。
诗选中收录了三十一首诗歌,包括十二首民歌和多位诗人的代表作。其中贝德尔生的诗作提出了民族语言永存的期盼;克鲁兹华尔德的《自由颂》表达了对自由的向往;考度拉的诗歌奠定了爱沙尼亚抒情诗的基础;哈伐的情歌展现了温柔而幻想的风格。
选集中还收录了苏特、约翰·李扶等诗人的作品,涉及自然、爱情、民族命运等主题。这些诗歌既体现了爱沙尼亚的民族特色,也展现了受德国文学影响的痕迹。诗选最后附有后记,说明了诗歌的来源和翻译情况。
本书的诗歌均从世界语本《爱沙尼亚文选》译出,但由于原书出版于十多年前,未能收录爱沙尼亚成为苏联加盟共和国后的社会主义诗人的作品。这部诗选为读者了解爱沙尼亚文学提供了重要窗口,展现了这个小民族丰富的精神世界和文学成就。