某女人的犯罪
作者：张资平辑译
出版时间：1929
出版社：乐群书店
页数：126
《某女人的犯罪》是日本作家江口渙创作的短篇小说，由张资平翻译，收录于1929年出版的短篇小说集中。故事以1920年代的东京为背景，通过一场法庭审判，展现了一位底层女性因生活绝望而溺杀亲生婴儿的悲剧。
小说开篇以记者视角切入，描述他在法院旁听一桩杀婴案的经过。被告马杜氏是一名三十五岁的贫苦劳工妻子，因长期贫困与丈夫争吵不断，最终在精神崩溃下将襁褓中的次子投入神田川。案发后她试图带着长子投河自尽，被巡警阻止。法庭上，法官、检察官与辩护律师围绕犯罪动机展开激烈辩论，通过传唤证人，逐步揭示出马杜氏饱受神经衰弱折磨、前夫早逝、现丈夫收入微薄等悲惨境遇。
作品以冷静的笔调呈现司法程序，同时通过细腻的心理描写和对话，深刻剖析了社会贫困对底层妇女的精神摧残。特别通过"六角钱开支清单"等细节，真实再现了1920年代日本劳工阶级的生存困境。小说结尾处，马杜氏在法庭上茫然咬指甲的描写，成为对资本主义社会无声而有力的控诉。