《玛丽玛丽》是由詹姆斯·斯蒂芬斯原著，沈性仁翻译，新月书店于1927年8月初版发行的小说。本书以细腻的笔触描绘了都柏林普通女孩玛丽的生活经历与情感世界，展现了底层人民生活的艰辛和梦想的美好 。

玛丽与母亲生活在都柏林后街的小阁楼里，家境贫寒。母亲是裁缝，每日辛苦劳作，玛丽也会帮忙做些杂活。尽管生活困苦，玛丽却充满幻想，渴望拥有漂亮衣服、舒适的家，还憧憬着嫁给一位爵士，过上幸福生活 。

在成长过程中，玛丽遇到了高大的巡警，她对其心生爱慕，两人有过不少相处时光，巡警的出现为她平淡的生活增添了波澜 。然而，母亲认为巡警并非理想的结婚对象，对这段关系并不看好 。后来，玛丽在康诺太太家做工时，意外发现巡警与其他姑娘的亲密举动，这使她对巡警的感情产生了变化，心中充满失望与愤怒 。

与此同时，玛丽的家庭面临诸多困境，母亲生病，生活愈发艰难。在困境中，玛丽结识了喀佛太太家的房客，一位年轻男子。他们逐渐熟悉，一起散步、交流，玛丽在与他的相处中找到了新的乐趣和精神寄托 。

小说通过玛丽的故事，生动地展现了底层人民生活的酸甜苦辣，反映了社会的现实与残酷，同时也描绘了玛丽在困境中对美好生活的向往和追求，以及她在情感经历中的成长与变化，引发读者对生活、爱情和社会的思考 。