阿济格略明事件之满文木牌
李德启编译
《阿济格略明事件之满文木牌》由李德启编译,是研究清朝初期历史与满文演变的重要资料。
书中所涉满文木牌共二十六支,原分四束及零散者,其形式各异,以白木制成,下方有小孔用于系绳,属于早期的“牌子档子”。木牌文字涵盖老满文与加圈点满文,记录了阿济格率军略明期间的重要信息,包括战斗中的杀敌、俘虏及战利品缴获情况,还涉及军队调动、将领指令等内容,如“列阵援救怀来城之马步兵五百,突移营,沙尔虎达追击至城,斩二人,略马二,与王处送来”等详细记录。
在满文字体演变方面,通过对比木牌文字与不同阶段的满文形式,展示了从老满文到加圈点满文的发展过程,分析了字母与字形的变化及原因,如正蓝之“正”字、yafaxan 与 afaxa 之 fa 字、yaaxan 与 niyalma 之 ya 字等在木牌中的不同写法及演变逻辑。同时,对木牌中的官名、地名译音进行考证,解释了因满汉接触初期辨音不准导致的多种译法,如 sumingguwen(总兵官)、sooju(涿州)等。经多方面考证,确定这些木牌为崇德元年之物,为研究阿济格军事行动及清初满文使用提供了珍贵的一手资料,对深入了解清朝早期历史和文化具有重要意义。
相关推荐

上海市大观
周世勋编;李启宇英译文

增订徐文定公集
(明)徐光启著;(清)李杕编辑;徐宗泽增补

满文书籍联合目录
李德启编

医药中之化学
(美)朱利亚·施提格力(J.Stieglitz)主编;甘景镐,林谷音编译;王调馨校

中国分省图
刘季辰,李庆长编曾世英,方俊校;中国教育文化基金董事会编译委员会编

绝对之探求
(法)巴尔扎克著;穆木天译;中法文化出版委员会编辑

日本之文明
J.I.Bryan著;健者译;周作人校

仕学正则
(明)吕新吾原著;李之振编次

希腊神话 神怪小说
(英)巴德文(J.Baldwin)著;商务印书馆编译所译述

李尔王
(英)莎士比亚著;梁实秋译;中华教育文化基金董事会编译委员会编辑