本书是由荷兰作家拂来特力克·望·蔼覃创作、鲁迅翻译的童话《小约翰》，讲述男孩小约翰在奇幻世界中的探索与成长。小约翰生活在有着大花园的老房子里，常与小狗普烈斯多相伴，某天他遇见妖精旋儿，开启了一段奇妙旅程。

旅途中，小约翰与旋儿一同探访蟋蟀的学堂、野鼠的洞穴，见证蚁群的生活，还认识了将知、穿凿等奇特角色，见识到自然万物的秘密与生存百态。他曾沉醉于自然的美好，却也逐渐接触到现实的残酷，如人类对自然的破坏、都市中的苦难。随着成长，小约翰面临理想与现实的碰撞，从对奇幻世界的向往，逐渐理解人性的复杂与世间的悲痛。

故事融合童话的奇幻与哲学的深邃，通过小约翰的经历探讨自然、生命、成长等主题，既有对纯真童年的追忆，也有对现实社会的反思。鲁迅的翻译保留了原作的诗意与思想深度，书中对动植物的细腻描写与对人性的深刻剖析交织，让读者在感受奇幻冒险的同时，思考生命的意义与人类的生存困境。