蝴蝶与坦克
作者：（美）海明威（Ernest Hemingway）著；冯亦代译
出版时间：1943.10
出版社：美学出版社
页数：122
该书为E·海明威所著、冯亦代翻译的《蝴蝶与坦克》，属“海滚小集之四”，由美学出版社出版，民国三十二年十月初版，收录多篇与西班牙内战相关的短篇作品，以战争为背景，展现动荡时代中个体的命运与抗争。
书中《在西班牙战死的美国人》作为代序，缅怀为自由牺牲的战士，强调土地与自由不可被征服；《桥头的老人》通过老人与“我”的对话，刻画战争下普通民众的无助与坚守，老人对动物的牵挂暗含对和平的渴望；《蝴蝶与坦克》等篇章则聚焦战争中的日常场景，如酒馆里的告發事件、战场上坦克与步兵的配合困境，既有对战争残酷性的揭露，也有对人性善恶的探讨。
作品延续海明威简洁凝练的文风，以细腻的场景描写和对话推动情节，通过士兵、平民、记者等不同身份人物的故事，传递出对法西斯暴政的批判与对自由的珍视，兼具文学性与深刻的反战思想，同时也留存了西班牙内战时期的社会风貌与人们的精神状态。