《中国印刷术源流史》由卡特著、刘麟生译，是一部系统研究中国印刷术发展历程及其传播影响的著作。本书旨在深入探究中国印刷术的起源、演进以及在国内外的传播轨迹，剖析其对世界文化发展的重要意义。

在研究中国印刷术起源时，作者详细阐述了造纸术、印章使用、石碑拓本等方面的发展。造纸术发明于中国，初期以麻纤维为原料，后改进用破布，对印刷术发展意义重大。印章的使用与印刷起源相关，从周代的取信之物逐渐发展，为印刷术奠定基础。石碑拓本技术也对印刷术的产生起到推动作用。

书中对中国雕版印刷和活字印刷的发展进行了细致梳理。雕版印刷在中国历史悠久，佛教的发展对其需求大增，推动了技术进步。从唐代到宋元时期，雕版印刷逐渐走向鼎盛，应用广泛。活字印刷术由宋代毕昇发明，后王祯改进，提高了印刷效率 。此外，本书还探讨了中国印刷术的西渐过程，包括造纸术传入欧洲的路线和时间，以及雕版印刷和活字印刷在欧洲的传播与发展。

本书通过丰富的史料和严谨的论证，清晰呈现了中国印刷术的发展脉络，强调其在世界文化传播中的关键作用，为研究中国印刷术和世界文化交流提供了重要参考，对印刷史和文化史研究具有极高价值。