《华生包探案》是英国作家柯南·道尔经典侦探小说的中译本，由欧阳淦译述、商务印书馆发行，初版于丙午年四月，收录了福尔摩斯探案系列中的七个经典案件。这部译作以华生医生的视角展开，生动再现了福尔摩斯的探案传奇，是近代中国侦探小说翻译史上的重要作品。

书中精选的七个案件各具特色，涵盖多种探案类型。从哥利亚司考得船案的海上谜云，到银光马案的赛马失窃疑案；从藏匿女子的神秘失踪事件，到斯格力夫礼典案的遗产密码谜题，每个案件都情节紧凑、悬念迭起。无论是书记被戕的凶案现场，还是旅居病夫背后的阴谋，福尔摩斯总能凭借敏锐的观察、缜密的推理，从看似无关的细节中捕捉关键线索，一步步揭开真相。

翻译保留了原作的叙事风格，以华生的第一人称视角串联故事，语言流畅自然，既还原了福尔摩斯冷静睿智的人物形象，也生动呈现了各类案件的推理过程。书中不仅有扣人心弦的探案情节，还通过对人物言行、场景氛围的细致描绘，让读者仿佛身临其境，跟随侦探一同破解谜案。

作为早期引入中国的西方侦探小说译作，这部作品打破了传统公案小说的叙事模式，将逻辑推理与悬疑情节相结合，为当时的读者带来了全新的阅读体验。它不仅满足了大众的消遣需求，也传播了西方侦探文学的叙事技巧与推理思维，至今仍是侦探小说爱好者重温经典、了解近代翻译文学风貌的优质读物。

要不要我帮你整理一份**案件核心线索与推理逻辑简表**，快速梳理每个案件的关键突破点？