本书是徐民谋节译、新加坡南洋学会1956年出版的《伍连德传》，以详实的史料与生动的叙事，完整呈现了医学家伍连德的传奇一生与卓越贡献。作为近代中国防疫事业的先驱，伍连德的人生轨迹贯穿清末民初的社会变革，其事迹兼具历史厚度与人文温度。

书中聚焦伍连德的核心成就，详细记述他在东北爆发鼠疫期间，临危受命赴哈尔滨主持防疫工作的经历。他突破传统观念束缚，通过解剖尸体查明病源，首创口罩防护、建立隔离医院等防疫措施，成功遏制疫情蔓延，随后主导召开国际防疫大会，将中国防疫经验推向世界。同时，书中也追溯了他的求学历程，从马来西亚到欧洲深造的求学经历，以及回国后创办医院、推动公共卫生事业发展的种种努力，展现了他兼具科学精神与家国情怀的医者风范。

内容还涉及伍连德在动荡时局中的人生选择，包括参与辛亥革命相关事务、见证近代中国的社会变迁，以及晚年定居马来西亚后的生活与学术活动。文字兼具传记的叙事性与史料的真实性，既还原了关键历史事件的来龙去脉，也刻画了伍连德坚毅果敢、求真务实的人物形象，为读者了解近代中国医学发展、防疫事业起步与中外文化交流提供了珍贵的视角，是一部兼具学术价值与可读性的人物传记。