《翡翠园》是收录于《古本戏曲丛刊三集》的古典传奇作品，据图书馆藏本影印，以书生岑秀的人生际遇为主线，串联起忠奸交锋、善恶有报与儿女情长，情节跌宕起伏，兼具侠义精神与家庭伦理温度。

剧情围绕岑秀展开，他本是正直书生，却因拒绝权贵麻逢奇强占祖宅翡翠园，遭其诬陷构陷，被迫亡命天涯。逃亡途中，岑秀历经艰险，得侠士相助，结识了多位善良之人，更与麻逢奇之女麻小姐、义女翠娘产生复杂情愫。麻小姐虽出身权贵之家，却明辨是非，暗中多次相助岑秀；翠娘忠心耿耿，始终不离不弃。最终，岑秀借朝廷平叛之机，揭露麻逢奇的罪行，为自己与家人洗清冤屈，恶人得到惩处，他也与两位女子终成眷属，翡翠园重回正轨。

作品人物形象鲜活，岑秀的隐忍正直、麻小姐的聪慧善良、翠娘的忠义果敢，以及麻逢奇的阴险跋扈，皆刻画得生动可感。语言通俗自然，情节铺陈张弛有度，从宅地之争的矛盾激化，到亡命天涯的惊险波折，再到沉冤得雪的畅快，层层递进，极具感染力。“翡翠园”作为核心线索，既象征着祖业与家园，也成为检验人性善恶的试金石。

作为古典传奇作品，该剧将侠义精神、家庭伦理与官场正义巧妙融合，既颂扬了忠贞、善良、忠义等传统美德，也传递出“善恶终有报”的朴素信念。它不仅以曲折动人的剧情打动读者，更以对正义的坚守与对真情的珍视，传递出温暖的精神力量。这部作品既展现了古代民间对公平正义的向往，也体现了古典戏曲的叙事魅力，为了解传统社会的价值取向与审美偏好提供了鲜活实例。