翡翠谷
作者：理查·李维英原著；菲力甫·郑改编；罗静予译
出版时间：1949.04
出版社：作者书屋
页数：190
《翡翠谷》是一部电影剧本，民国三十八年四月初版，聚焦摩根家族在翡翠谷的生活与命运，以厚儿的成长为主线，展现矿工家庭的悲欢离合与时代变迁。故事围绕摩根一家展开，父亲摩根是矿工，一家人在煤矿小镇过着平凡却充满波折的生活，煤矿工资减少引发罢工，家族成员因立场不同产生分歧，却始终在困境中相互扶持。
剧本细腻刻画人物情感与成长，厚儿从懵懂孩童逐渐懂事，经历打架、上学、参与煤矿救援等事件，理解家庭责任与人性善恶；母亲举斯温柔坚韧，维系家庭和睦；牧师葛菲斯给予厚儿精神指引，也面临情感抉择。同时，剧本融入社会议题，如矿工权益、阶级矛盾，通过罢工冲突、矿难救援等情节，反映底层矿工的艰辛与抗争。
书中还收录罗静子《怎样研究电影剧本（代序）》及李戈翻译的《作家和电影》，探讨电影剧本创作技巧、电影与文学的关系等，分析电影剧本的独特性与创作方法，为读者理解电影艺术提供理论参考，兼具故事性与专业性，是研究民国时期电影剧本与社会风貌的重要资料。