演技六讲
作者：（苏）波里士拉夫斯基（Р.Болеславский）著
出版时间：1948.04
出版社：生活书店
页数：98
本书是《演技六讲》，由俄罗斯戏剧家波里斯拉夫斯基（Boris Boleslavsky）著，中国戏剧家郑君里翻译，1948年由新中国书局初版，是一部系统讲解表演技巧的经典著作。全书以对话形式展开，通过“老师”与“女孩”的互动，将复杂的表演理论转化为生动易懂的实践指导，聚焦演员核心素养与技术训练，为戏剧从业者与爱好者提供了实用的表演方法论。
全书共六讲，围绕“聚精会神”“情绪的记忆”“戏剧的动作”“性格化”“观察”“节奏”六大核心主题展开。第一讲“聚精会神”强调演员需将注意力高度集中于表演对象，排除外界干扰，以真挚状态投入角色；第二讲“情绪的记忆”提出演员可通过回忆自身过往情感体验，唤醒角色所需情绪，实现情感的真实传递；第三讲“戏剧的动作”指出戏剧动作需服务于剧情与角色塑造，需兼具目的性与表现力，避免无意义的肢体活动；第四讲“性格化”探讨演员如何突破自身特质，从外貌、神态、行为习惯等方面塑造独特角色形象，强调对角色背景与心理的深度理解；第五讲“观察”倡导演员深入生活，细致观察不同人群的言行举止，积累表演素材，为角色塑造提供真实依据；第六讲“节奏”则分析节奏在表演中的重要性，包括台词节奏、动作节奏与情感节奏的把控，以增强表演的感染力与层次感。
书中大量运用案例教学，如通过分析《李尔王》《哈姆雷特》等经典剧目中的角色，具体讲解表演技巧的应用，翻译者郑君里还添加注解，结合中国戏剧实践补充说明。本书不仅是表演技术指南，更传递了“表演源于生活却高于生活”的理念，对中国现代戏剧表演体系的建立与发展影响深远，至今仍是戏剧院校教学与演员自我提升的重要参考读物。