雪鸿轩尺牍
作者：姚乃麟译注；龚未斋原著
出版社：春明书店
页数：133
《雪鸿轩尺牍》是清代龚未斋所著的一部书信体文集，与许葭村《秋水轩尺牍》齐名，被誉为清代尺牍双璧。本书原刻版本按照书信性质分类整理，涵盖议论、邀请、自述、感谢、颂赞、寄赠、庆贺等多个类别，内容涉及处世哲学、文人交游、家庭伦理等主题。
全书采用文白对照形式，每篇尺牍均附有详细注释和语体译文。注释部分引经据典，阐明成语典故的出处；译文部分忠实于原文意蕴，采用流畅的白话进行转译。这种编排方式既保留了古典书札的雅致风韵，又便于现代读者理解其中精妙。
龚未斋的文字清丽典雅，珠玉纷披，在尺牍中展现出深厚的文学功底和人生智慧。书中既有对友人的真挚情谊，也有对世态人情的深刻洞察。通过书信往来，作者将日常生活与文学创作巧妙结合，呈现出清代文人独特的精神风貌和交往方式。
本书经过严密校勘，文字准确可靠，较坊间俗本更为精良。不仅是研究尺牍文学的珍贵资料，也是了解清代社会文化的重要窗口。对于喜爱古典文学的读者而言，这部作品既能提升文学鉴赏能力，又可增进对传统文化的理解。