《日本民间传说》汇集了众多日本民间故事，展现了日本的传统文化、价值观与民族特性，为读者打开了解日本民俗风情的窗口。
书中故事题材丰富多样。有充满奇幻色彩的神话故事，如《桃太郎》，讲述桃太郎从桃子中诞生，长大后前往鬼之岛打败恶鬼的冒险历程；《一寸法师》里，一寸法师凭借智慧和勇气战胜恶鬼，获得神奇小槌，最终收获幸福。这些故事激发读者的想象力，传递正义战胜邪恶的信念。也有富含寓意的生活故事，像《切舌鸟》，通过老公公和老婆婆对待切舌鸟的不同态度，展现人性的善恶；《猴蟹之战》则以猴子和蟹的经历，告诫人们不要贪婪自私。此外，还有体现日本民族特色的故事，《雄鹿占梦》展现了日本传统的情感观念，《武士道与复仇故事》则凸显武士道精神与复仇文化。
书后附录的《民间文学与文学作品》《民间文学与电影》等文章，深入探讨了民间文学的价值、与其他艺术形式的关联等内容。这些文章指出民间文学对文学创作有着重要影响，许多经典文学作品都借鉴了民间故事。同时，民间文学也是电影创作的宝贵素材，能为电影增添民族文化特色。
