日本现代剧三种
作者：山本有三等著
出版时间：民国17.09
出版社：上海东南书店
页数：123
《日本现代剧三种》是田汉于1928年翻译出版的日本戏剧集，收录了山本有三《婴儿杀戮》、中村吉藏《无籍者》和无名氏《男人》三部社会问题剧。这些作品以现实主义笔触描绘了日本底层民众的生存困境，深刻揭露了资本主义社会的阶级矛盾与人道主义危机。
《婴儿杀戮》通过巡警小山与女工阿晓的冲突，展现了贫困母亲被迫杀婴的悲剧，批判了社会救济体系的缺失。《无籍者》以流浪民族群像为核心，刻画了被主流社会排斥的边缘生存状态，探讨了法律与道德的边界。《男人》则通过底层家庭的情感纠葛，揭示了经济压力下人际关系的异化与挣扎。
田汉在译介过程中融入了本土化解读，使这些剧作与中国当时的社会现实产生强烈共鸣。作品不仅呈现了日本现代戏剧的社会批判力度，也体现了译者对劳工命运、女性权益等议题的深切关怀。该书作为中日戏剧交流的重要文献，为中国现代话剧发展提供了思想启迪与艺术借鉴。
这些剧作结构紧凑，对话犀利，情感冲击力强烈，既具有鲜明的时代特色，又蕴含着超越时空的人文思考。通过普通人的悲剧命运，作品发出了对社会公平与人性尊严的强烈呼吁，展现了戏剧作为社会镜子的深刻力量。