《海上夫人》是挪威戏剧大师易卜生的五幕剧作，由杨熙初翻译，1920年由共学社出版。该剧是易卜生探讨婚姻问题的代表作之一，与《玩偶之家》《群鬼》并称为"婚姻三部曲"。

剧本讲述了一个充满神秘色彩的爱情故事。女主角艾梨妲曾与一位水手有过刻骨铭心的恋情，后嫁给医生范格尔。十年后，那位水手突然出现，要求她履行当年的承诺。剧本通过这个戏剧性冲突，深入探讨了婚姻中的自由意志与责任担当这一永恒主题。

译者杨熙初在引言中指出，该剧展现了易卜生对婚姻问题的独特见解：真正的婚姻必须建立在双方自由选择的基础上，同时需要承担相应的责任。这种观点在当时的中国社会具有启蒙意义。

剧本塑造了"海上夫人"艾梨妲这一复杂而深刻的女性形象。她对海洋的迷恋象征着对自由的向往，而最终的抉择则体现了对婚姻责任的认知。这种内心挣扎的刻画展现了易卜生对人性的深刻洞察。

《海上夫人》的翻译出版，为中国读者了解易卜生的戏剧艺术提供了重要文本。剧中探讨的婚姻自主、女性意识等议题，对五四时期的新文化运动产生了积极影响。该译本语言流畅，较好地传达了原作的思想内涵和艺术特色。