《三只黑天鹅》是苏联作家纳·高尔巴柯娃编选的一部多民族童话集，由林耘翻译，新文艺出版社于1952年在上海出版。本书收录了拉脱维亚、卡累里亚、涅涅茨、丘瓦什、吉尔吉思、俄罗斯等多个苏联少数民族的民间童话故事。

这些童话生动展现了苏联各民族丰富的民间文学传统，通过奇幻的故事情节传递了劳动人民的智慧与价值观。在《安斯与龙的故事》中，少年安斯为寻找被狂风卷走的三个妹妹，在动物伙伴帮助下战胜邪恶势力；《勇士伊凡和三头鹰》描绘了主人公与神秘巨鹰的较量；标题故事《三只黑天鹅》则通过青年与魔法生物的斗智斗勇，展现了正义战胜邪恶的主题。

作品充满浓郁的民间文学特色，故事情节曲折动人，想象力丰富。动物助手、魔法道具、三兄弟模式等典型民间故事元素贯穿全书。这些故事不仅具有娱乐性，更蕴含着各民族对勇敢、智慧、团结等品质的赞美，以及对自然力量的敬畏与理解。

编译者精心选取的这些童话，既保留了各民族文化特色，又体现了苏联多民族文学的丰富多彩。译文流畅自然，较好地传达了原作的民间文学韵味。本书作为上世纪五十年代的译介作品，为中文读者了解苏联少数民族文学提供了珍贵窗口，至今仍具有独特的阅读价值。