这是莎士比亚的经典叙事长诗，由方平翻译，收录于“世界文学译丛”，以希腊罗马神话为蓝本，讲述爱神维纳斯与美少年阿童妮的悲恋故事，兼具浪漫抒情与深刻的人性思考。

维纳斯被阿童妮的绝世容颜吸引，放下神的身段主动追求，用炽热的情话与温柔的纠缠表达爱意。她不顾神的尊严，追随阿童妮遍历山林，劝他放下狩猎的危险，沉醉于爱情的美好。但阿童妮天性热爱自由与冒险，对维纳斯的深情无动于衷，一心痴迷于追逐野猪等猛兽，始终坚守着自己的选择。

诗歌用细腻的笔触描摹两人的情感拉扯，维纳斯的热烈执着与阿童妮的清冷倔强形成鲜明对比。场景描写极具画面感，无论是林间的缠绵絮语，还是狩猎场上的紧张氛围，都刻画得生动鲜活。语言华丽而富有韵律，将爱恋中的甜蜜、焦灼、失落与悲怆层层铺展，情感浓度饱满。

悲剧的结局早已在字里行间埋下伏笔，阿童妮最终在狩猎中被野猪所伤，年轻的生命戛然而止。维纳斯的悲痛欲绝与自然万物的同悲呼应，让这段跨越神与人的爱恋更添凄美。译本忠实还原了原作的诗意与情感张力，注释部分补充了神话背景与语言解析，帮助读者深入理解诗歌内涵。

这部作品不仅是一曲爱情的悲歌，更探讨了爱与自由、欲望与坚守的永恒主题，既展现了莎士比亚早期的文学才华，也承载着文艺复兴时期对人性与个体价值的推崇，是古典文学宝库中极具感染力的经典之作。