《该撒大将》是莎士比亚创作的一部著名罗马历史悲剧，由孙伟佛根据英文原著翻译，并于1939年3月出版。本书以古罗马政治斗争为背景，深刻描绘了权力、背叛与命运的交织。

剧情围绕罗马独裁者该撒的崛起及其遇刺事件展开。勃鲁特士因担忧该撒权力过度膨胀而加入刺杀阴谋，尽管他与该撒私交甚笃。剧中通过元老院辩论、街头民众反应及密谋者的内心独白，多层次呈现了个人情感与公共责任之间的冲突。

主要人物形象鲜明：该撒的傲慢与民众的盲从形成对比，勃鲁特士的理想主义与加沙斯的现实计算相互映照，而安东逆在葬礼上的演说更是全剧转折点，成功煽动民众情绪，引发内战。最终勃鲁特士在菲力辟战役失败后自杀，临终仍保持罗马人的尊严。

译本语言兼具文白特色，在保留莎剧诗体韵律的同时融入汉语表达习惯。通过“三月十五”预言之类细节烘托命运无常，借罗马政治影射权力斗争的永恒性。作品不仅展现历史事件，更深入探讨了阴谋、荣誉与人性困境。

这部悲剧通过生动的对话和紧张的戏剧冲突，让读者感受到古典悲剧的深刻力量，同时引发对权力、道德与背叛的永恒思考。