造谣学校
作者:R.B.Sheridan著;伍光建译;梁实秋校
出版时间:1929.08
出版社:新月书店
页数:183
本书是英国剧作家理查德·布林斯利·谢里丹的喜剧《造谣学校》的中译本,由伍光建翻译,梁实秋校阅,新月书店1929年出版。剧本以18世纪英国贵族社会为背景,围绕“造谣”这一核心展开,揭露了上层社会的虚伪与无聊。
故事主线聚焦薛氏兄弟:兄长约瑟伪善成性,表面宣扬道德,实则觊觎友人提爵士的妻子,并试图破坏弟弟查理与玛理的恋情;弟弟查理虽浪荡不羁,却本性善良。薛氏兄弟的叔父薛爵士从印度归来,为测试两人品性,伪装成放债人暗中观察,最终识破约瑟的真面目,认可查理的真诚。同时,施夫人、甘太太等角色组成的“造谣圈子”,以传播谣言、搬弄是非为乐,其言行与约瑟的伪善相互映照,共同构成对贵族社会虚伪风气的辛辣讽刺。
剧本对话机智幽默,情节环环相扣,通过荒诞的误会与巧妙的反转,既展现了喜剧的诙谐趣味,又深刻批判了当时社会的道德滑坡与人性弱点,成为英国风俗喜剧的经典之作,也为读者了解18世纪欧洲贵族生活与社会思潮提供了生动视角。