结婚
作者:果戈里著
出版时间:1947.12
出版社:光明书局
页数:102
《结婚》是俄国作家果戈理创作的一部讽刺喜剧。该剧讲述了主人公鲍国新在媒婆的撮合下,准备迎娶一位名叫安小姐的女子,但在整个过程中,鲍国新表现出犹豫不决、优柔寡断的性格特点,最终在婚礼前夕逃婚的故事。果戈理通过这部作品,讽刺了当时俄国社会中一些人的虚伪、自私和懦弱。
该剧最初创作于1833年,经过近十年的反复修改,最终于1842年在圣彼得堡的亚历山大林斯基剧场上演。果戈理对这部作品进行了多次修改,力求在语言和情节上达到完美。该剧在当时的俄国社会引起了广泛的关注和讨论,被认为是果戈理讽刺喜剧的代表作之一。
《结婚》不仅是一部喜剧,更是一部深刻的社会讽刺剧。果戈理通过鲍国新这一角色,揭示了当时俄国社会中一些人的虚伪和自私,批判了他们在婚姻问题上的不负责任和懦弱。剧中的人物形象鲜明,情节生动,语言幽默,充满了讽刺意味。
中文版《结婚》由冯騶翻译改编,旨在使该剧更适合中国观众和小剧团的上演。翻译过程中,冯騶对剧中的人名、称呼和语言进行了适当的调整,以便中国观众更好地理解和欣赏这部经典作品。