康特波雷故事
作者:(英)乔叟(G.Chaucer)著;方重译
出版时间:1946
出版社:云海出版社
页数:112
《康特波雷故事》是英国文学之父杰弗雷·乔叟的代表作,由方重先生翻译并编著。本书收录了乔叟创作的一系列故事诗,通过一群朝圣者在前往坎特伯雷途中的讲述,展现了14世纪英国社会的众生相。
乔叟生活在14世纪后半叶的英国,当时社会动荡、政治未上轨道,学术文字尚在发展中。他凭借敏锐的观察力和艺术才华,用伦敦方言创作了这部划时代的作品,为英语文学奠定了坚实基础。这些故事不仅反映了各阶层的生活动态,更在语言艺术上取得了非凡成就。
本书包含总引和二十四篇故事,长短不一,题材多样。有骑士传奇、宗教圣徒传说、民间笑话、动物寓言等,涵盖了中世纪文学的各种叙事形式。故事中的人物形象鲜明,从骑士、修女到商人、农夫,无不栩栩如生,构成了一幅生动的社会画卷。
方重先生在翻译过程中既忠实原著,又注重中文表达的艺术性,使这些六百年前的故事在汉语中重获新生。本书不仅是了解英国文学起源的重要窗口,也是研究中世纪社会文化的珍贵资料。通过这些故事,读者可以感受到乔叟对人性的深刻洞察和卓越的艺术创造力。