《庄子与古希腊哲学中的道》由邬昆如译著是一部跨越中西文化的哲学比较研究著作。全书聚焦“道”这一核心概念，深入探讨中国庄子思想与古希腊哲学的内在关联，为读者搭建起中西古代智慧对话的桥梁。

著作以“道”的概念演进为线索，先梳理中国哲学中“道”从《易经》《老子》到《庄子》的发展脉络，剖析庄子“向上之道”与“向下之道”的统一，展现道家思想中“道通为一”的核心主张。随后将视野转向古希腊，重点解读帕米尼德斯的“何多士”（道路）与赫拉克利图的“罗哥士”（理性法则），挖掘其中与庄子“道”相通的哲学内涵。

书中通过对比庄子的“齐物论”与古希腊的对立和谐思想、庄子的“坐忘”境界与古希腊哲人的自我认知路径，揭示中西古代哲学在追求宇宙本源、探索人生真谛上的共通之处。作者以严谨的学术态度，结合文献考证与思想辨析，既呈现了两种哲学传统的独特风貌，又指出了它们超越时空的精神共鸣，为哲学研究者提供了新颖的比较视角，也让普通读者得以领略中西古代智慧的深邃与魅力。