《驱逐舰歼敌记》是苏联作家列夫·乌斯宾斯基创作的一部以苏联海军战斗生活为背景的短篇小说集。本书最初出版时包含七篇故事，后经增订，增加了《远巡》等四篇，形成现在的版本。这些故事生动描绘了第二次世界大战期间苏联黑海舰队和波罗的海舰队中小型军舰的水兵们在严酷战争环境下的英勇事迹。

作者乌斯宾斯基本人曾作为海军记者亲历战场，其作品基于真实事件和亲身观察，具有强烈的纪实色彩。书中故事虽然独立成篇，但通过共同的历史背景和人物形象相互关联，塑造出一个完整的海军战斗集体画卷。

作品聚焦于普通水兵的战斗生活，刻画了众多鲜活的人物形象。例如在《夜袭》中，年轻的水兵见习生施德博·库滋科夫在费奥多西亚港的夜间登陆战中首次经历战火考验；《水》则描写他在塞瓦斯托波尔保卫战期间冒着敌军炮火为舰艇寻找淡水的惊险经历。这些故事不仅展现战斗场面，更深入揭示人物内心世界——他们的恐惧、成长和坚定信念。

《决斗》一篇精彩记述了小驱逐舰与德军潜艇的殊死搏斗，展现了海军官兵的机智勇敢；《搁浅》则描写军舰被困浅滩时，官兵们临危不惧、团结自救的感人场景。这些故事既描写了海战的紧张激烈，也表现了水兵们在战斗间隙的日常生活，展现他们乐观向上的精神风貌。

特别值得注意的是《远巡》这篇后增作品，它描写一艘巡逻舰在恶劣天气中执行任务，最终成功拦截可疑船只的故事。这篇作品在保持战斗紧张感的同时，更加注重人物心理刻画和环境描写，体现了作者艺术手法的成熟。

乌斯宾斯基的写作风格简洁明快，对话生动自然，充满海军的专业气息。他善于通过细节描写展现人物性格，如老水手长的沉稳、年轻水兵的成长过程都栩栩如生。作品中对海军专业术语的准确运用，也增强了故事的真实感和专业感。

这些故事不仅具有文学价值，也是珍贵的历史见证。它们真实记录了苏联海军在卫国战争中的贡献，展现普通水兵们的英勇无畏和爱国情怀。作者在致中国读者信中特别提到，希望这些故事能帮助中国青年了解“苏联人民如何保卫自己的社会主义祖国”，使作品具有超越国界的教育意义。

本书译者楼适夷在译后记中说明，他先根据1950年版翻译了七篇故事，后又根据增订本补译了《远巡》等篇目。翻译过程中得到了海军专业人士的帮助，确保术语准确。这个完整译本首次将乌斯宾斯基的这部海军题材作品系统介绍给中国读者。

《驱逐舰歼敌记》通过一系列扣人心弦的海战故事，塑造了英勇智慧的苏联水兵群像，展现了他们坚定的理想信念和高尚的爱国情操。这些作品不仅是对二战历史的生动记录，也是对英勇精神的热情礼赞，至今仍具有强烈的感染力和教育意义。