白话论语读本
作者:张兆瑢编译
出版时间:1947.04
出版社:广益书局
页数:247
《白话论语读本》是上海广益书局出版的一部《论语》普及读本。该书采用白话文对《论语》进行逐章批点和注解,旨在帮助普通读者理解这部儒家经典。全书按照《论语》原文章节顺序编排,从“学而第一”到“尧曰第二十”,共分十卷,系统呈现了孔子及其弟子的言行思想。
该书注释风格通俗易懂,将古文转化为贴近当时口语的白话表达,同时对重点字词进行详细解释。每章开头标注章节名称,如“学而第一”,便于读者查找。书中不仅对原文进行白话翻译,还包含对章旨的概括和重要概念的阐释,如“仁”“礼”等核心思想的讲解。
在内容编排上,本书注重实用性,通过批点方式突出关键思想,帮助读者把握每章要点。注解部分既忠实于经典原意,又考虑普通读者的接受程度,避免过度学术化。书中还包含对历史背景、人物关系的说明,使现代读者能够更好地理解经典产生的时代语境。
这部读本体现了民国时期经典普及出版的特点,即兼顾学术性与普及性,试图在保持经典原貌的同时让更多民众能够接触和理解传统文化。该书作为当时重要的《论语》普及版本,对儒家思想的传播起到了积极作用,也反映了那个时代对传统文化进行现代诠释的努力。