《四骑士》是西班牙作家伊巴涅兹（Vicente Blasco Ibáñez）的代表作，由李青崖翻译。这部小说最初于1916年出版，后经译者多次修订，最终以更简洁流畅的版本呈现。

故事以第一次世界大战为背景，通过阿根廷富商马塞尔·台诺乙一家人的命运，展现了战争对个人与社会的深刻影响。马塞尔年轻时因逃避普法战争离开法国，在阿根廷致富，晚年却因战争再次面临身份与道德的考验。他的儿子许尔是艺术家，女婿伽尔是德国贵族，家庭成员因国籍与立场的分歧，在战争爆发后陷入冲突。

小说标题“四骑士”源自《圣经·启示录》中的天启四骑士，象征战争、瘟疫、饥荒与死亡。作者以此隐喻战争带来的毁灭性后果，同时探讨了民族主义、人性善恶等深刻主题。书中对德国军国主义的批判尤为尖锐，反映了当时欧洲社会的紧张与对立。

李青崖的译本注重语言简洁，力求忠实原著风格。译者序言中详细说明了翻译过程中的思考与调整，体现了对文学翻译的严谨态度。这部作品不仅是战争文学的经典，也是理解20世纪初欧洲社会矛盾的重要窗口。