《皮普士日记》是一部记录17世纪英国社会和政治变迁的个人日记。该书由皮普士撰写，文若女士翻译，初版于中华民国二十六年（1937年）二月发行。书中详细记载了作者在1660年的生活经历，反映了当时英国社会的动荡与变革。

在开篇部分，作者描述了1660年元旦的生活情景。他住在电舰制造场内，与妻子和仆人吉恩共同生活。尽管国家政治局势动荡，国会恢复运作，军队在苏格兰的活动频繁，但作者的家庭生活相对平静。然而，他的妻子未能成功怀孕，这成为他生活中的一个小遗憾。

书中详细记录了作者的政治活动。他与多位重要人物交往，包括与贵族和国会议员的会面。作者参与讨论国会的决议，关注国王复位的消息，并记录了与孟克将军和其他政治人物的互动。这些记录反映了当时英国社会对政治变革的期待和不确定性。

在经济方面，作者详细描述了他的财务状况。他在海上工作，担任海军职务，通过各种渠道增加收入。他记录了工资、投资和日常开销，显示出他对经济状况的重视和管理能力。

此外，书中还涉及了作者的宗教生活。他在日记中提到参加宗教活动和听讲道，显示出他对宗教信仰的重视。通过与他人的交流，他探讨了宗教在社会中的作用和个人信仰的重要性。

总体而言，《皮普士日记》不仅记录了一个人的日常生活，还反映了17世纪英国社会和政治的复杂背景。通过对个人经历的详细描述，读者可以窥见当时社会的变化和人们的生活状态。