屠格湼夫散文诗
作者：（俄国）屠格湼夫著；白棣，清野合译
出版时间：1931.04
出版社：北新书局
页数：215
本书是俄国作家屠格涅夫的散文诗集，由白棣、清野合译，石民、洪翔校阅，上海北新书局于1929年付印，1931年推出第四版，属于“世界文学名著”系列。原著原名《Sania》（拉丁语“衰老”之意），后被报社主编改为《Poems in prose》，中文译本沿用“散文诗”这一更贴合作品风格的书名。
书中收录屠格涅夫晚年创作的多篇散文诗，创作时间集中在1878至1881年，分为两部分。内容涵盖自然观察、人性思考、社会批判等多重主题，既有对俄国乡村风光的细腻描绘，如《野》中七月乡村的宁静与生机；也有对人性善恶与复杂的探讨，像《乞丐》展现陌生人之间的温情，《利己主义者》批判冷漠自私的品性；还包含对生命、死亡与信仰的哲思，如《明天！明天！》反思时光虚度，《基督》探索精神信仰的本质。作品语言凝练优美，兼具散文的自由与诗歌的韵律，情感深沉，既流露对底层民众的同情，也蕴含对社会现实的隐忧。
译本保留了原作的细腻情感与哲思深度，校阅者对字词含义、文化背景等进行注释，帮助读者理解俄国社会风貌与文化语境，为中国读者接触屠格涅夫的散文诗作提供了优质版本。