沙恭达罗
作者：王维克译
出版时间：1933.04
出版社：世界书局
页数：124
《沙恭达罗》是印度古典梵语文学的巅峰之作，由公元4-5世纪的“印度莎士比亚”迦梨陀娑创作。这部七幕剧讲述了国王杜虚孟多与净修女沙恭达罗之间曲折而神圣的爱情故事。
第一幕中，国王狩猎时偶遇沙恭达罗，两人一见钟情。第二幕国王为爱情放弃狩猎，陷入热恋。第三幕两人在林中互诉衷肠，并以戒指定情。第四幕沙恭达罗离别净修林，前往王宫寻夫。
第五幕是全剧转折点，国王因失去记忆拒绝相认，沙恭达罗悲愤交加。第六幕通过渔夫找回的戒指恢复国王记忆，他陷入深深悔恨。第七幕在天界重逢，两人最终团圆，他们的儿子被预言将成为统治世界的君王。
作品融合了印度教哲学思想，通过“诅咒-遗忘-重逢”的神话结构，探讨了爱情、责任与命运的关系。歌德曾赞叹：“春华瑰丽，亦扬其芬；秋实盈衍，亦蕴其珍。悠悠天隅，恢恢地轮，彼美一人，沙恭达罗。”
该剧自1789年被译成英文后轰动欧洲，成为中国学者苏曼殊、王维克等译介的重要东方经典。剧中充满诗意的森林描写、细腻的心理刻画和深刻的哲学思考，展现了印度古典文学的最高成就。