本书收录俄国作家蒲宁的三篇短篇小说，由章丛芜翻译，1929年3月由北新书局初版。三篇作品分别为《张的梦》《轻微的欲献》《儿子》，均创作于俄国十月革命前，字里行间充满对过往岁月的回忆与苍凉感。

《张的梦》以一条名为“张”的中国狗的视角展开，通过它的梦境与回忆，串联起破产俄国船长的海上生涯，从红海航行的昔日荣光，到革命后在城市顶楼与犹太人共处的困窘，对比中尽显命运无常。《轻微的欲献》聚焦少女阿尔尼亚·麦西赫尔斯加亚的悲剧，讲述她从女子中学时期的明媚，到因情感纠葛引发冲突最终被枪杀的故事，穿插一位女教师对她的追思，细腻刻画青春与命运的碰撞。《儿子》则围绕马若特夫人的生活展开，描写她在阿尔及利亚康士坦丁城的家庭生活，以及与年轻的爱澜儿之间复杂的情感纠葛，最终以悲剧收场，展现殖民地背景下人性的挣扎与情感的脆弱。

译者在1928年6月于缅甸修订1924年旧稿，书中作品在技巧上属上品，虽部分篇章带有较明显的性色彩，但整体以细腻的笔触、浓郁的抒情风格，呈现出俄国帝制时代末期的社会风貌与人性百态，是蒲宁短篇创作的典型代表。