这本书是俄国作家陀思妥耶夫斯基（Fyodor Dostoevsky）创作、张友松译注的短篇小说《诚实的贼》，属于“英文小书之”系列，由上海北新书局于1931年出版，同年6月再版。

故事以第一人称视角展开，“我”的厨娘兼管家阿拉番娜提议将厨房隔壁的小房间出租，随后一位名叫亚斯塔飞·伊凡诺维支的老军人成为房客。亚斯塔飞为人温和，偶尔会讲述自己的经历，其中最触动“我”的是关于“诚实的贼”埃梅利安·伊里奇的故事。埃梅利安曾是个酒鬼，因酗酒失去工作，流落街头后被亚斯塔飞收留。他虽有偷窃行为，偷走了亚斯塔飞珍贵的骑马短裤换钱买酒，却始终心怀愧疚，最终在病重临终前，向亚斯塔飞坦白了偷窃的真相，带着忏悔离世。

小说延续了陀思妥耶夫斯基擅长的心理描写，深入刻画了埃梅利安这类底层小人物在贫困与堕落中挣扎的内心世界，展现其人性中残存的良知与道德挣扎，同时通过亚斯塔飞对埃梅利安的包容与关怀，传递出人性中的温情与救赎力量，具有深刻的社会批判与人文关怀色彩。