《大雷雨》是俄国剧作家奥斯特洛夫斯基的经典五幕剧，由芳信翻译、世界书局出版，收录于《俄国名剧刊》，以19世纪俄国伏尔加河畔的小城为背景，讲述了女性在封建专制压迫下的悲剧命运。

故事围绕商人之妻卡特丽娜展开，她被困在压抑的家庭牢笼中，婆婆卡彭诺太太专横刻薄，丈夫奇虹懦弱无能，封建礼教与家族规训像枷锁般束缚着她的身心。对自由的渴望让她与受过高等教育的鲍里斯产生情愫，这段禁忌之恋成为她反抗命运的微光，却也将她推向了绝望的边缘。剧中各色人物鲜活立体，有顽固守旧的封建家长，有逆来顺受的懦弱者，也有追求自由的叛逆者，共同构成了俄国封建时代的社会缩影。

剧本以大雷雨这一自然景象贯穿始终，既渲染了压抑紧张的氛围，也象征着封建势力的崩溃与人性的觉醒。奥斯特洛夫斯基通过卡特丽娜的悲剧，深刻揭露了封建专制制度对人性的摧残，控诉了旧礼教对女性的压迫，同时也赞美了主人公身上不屈的反抗精神。翻译者精准传达了原著的情感张力与思想深度，让中国读者得以感受俄国经典戏剧的魅力。

这部作品不仅是一场个人命运的悲剧，更是时代的悲剧，至今仍能引发读者对自由、人性与社会压迫的思考。它以强烈的戏剧冲突、深刻的人物刻画和鲜明的批判精神，成为俄国文学史上的不朽之作，也是了解俄国封建时代社会风貌与人文精神的重要文本。