《欧洲近二百年名人情书》是一部关于欧洲近三百年名人情书的书籍，由Camill Hoffmann编纂，魏兰女士翻译，亚东图书馆出版。该书收录了从十八世纪初叶至十九世纪末年的二百余封情书，涉及二百多位情人，包括帝王、卿相、后妃、嬪婢、将军、武士、学者、诗人、大商巨贾、舞女、优伶、社会主义者和无政府主义者等。这些情书展示了不同人物的个性、思想和时代精神，反映了当时社会的风貌。

译者序言特别强调了情书的重要性，认为情书是了解一个人个性的窗口，也是时代精神的体现。书中不仅有才子佳人之间的互诉衷肠，也有成功者的欢欣鼓舞和失意者的怨慕泣诉。通过这些情书，读者可以感受到爱情的力量和文学的魅力。

书中情书的分类并不严格，有时按书信的性质、有时按时代、有时按人物进行分类。译者在翻译时，根据原书的年代顺序进行了调整，并删除了一些不重要的或缺乏趣味的书信段落，以节省篇幅。此外，译者还增加了通信人的小传，介绍他们的年代、国籍和关系等信息，以便读者更好地理解背景。

总体而言，《欧洲近二百年名人情书》是一部具有丰富内容和深刻内涵的书籍，适合对文学和历史感兴趣的读者阅读。通过这些情书，读者不仅可以欣赏到优美的文字，还能深入了解欧洲近三百年的社会和文化变迁。