霸都亚纳
作者：赫勒·马郎著；李劼人译
出版时间：1928.03
出版社：北新书局
页数：206
《霸都亚纳》由马郎（赫勒马耶）著，李劼人翻译，1928年3月初版，北新书局发行。该书以法属赤道非洲乌邦纪·沙利地区为背景，聚焦黑人部落的生活与命运，是一部具有强烈现实主义色彩的小说。
小说主角为黑人部落首领霸都亚纳，围绕其生活展开，既描写了黑人部落的传统习俗，如喀亨扎佳节的歌舞、成年割礼仪式，也展现了他们在殖民统治下的生存困境。白人殖民者的压迫、赋税剥削、文化冲突贯穿始终，像霸都亚纳等人对白人的不满与反抗，以及部落内部的矛盾，如情感纠葛、权力斗争等，都被细腻呈现。
作者马郎兼具小说家与诗人特质，以客观写实的笔法，避免主观议论，仅通过场景与事件还原黑人生活本真，既展现他们的苦难，也刻画其对生活的热爱与对自由的追求。译者李劼人在翻译时，注重保留原著风格，还为每章添加小标题以明晰内容，为读者理解这部反映非洲殖民历史与黑人命运的作品提供了帮助。