本书是德国作家特奥多尔·斯托姆创作、巴金翻译的短篇小说集《迟开的蔷薇》，收录《迟开的蔷薇》《马尔特和她的钟》《蜂湖》《老人》等篇目，属“文化生活丛刊”系列，风格细腻抒情，充满对青春、爱情与时光的怅惘。

《迟开的蔷薇》以主人公与友人的对话展开，借一幅少女肖像引出对往昔爱情的追忆，展现时光流逝中情感的沉淀与坚守；《马尔特和她的钟》聚焦独居女子马尔特的孤寂生活，老旧的钟成为她回忆过往、寄托情感的载体，细腻刻画底层女性的落寞与对温暖的隐秘渴望；《蜂湖》围绕来因哈德与伊利沙白的青春情谊展开，从童年相伴到成年别离，穿插民歌、自然场景描写，藏着对错过的爱情与逝去时光的感伤；《老人》则以简洁笔触勾勒老人在暮色中的沉思，借月光与湖水的意象，传递对岁月与生命的淡然回望。

全书语言优美，擅长以自然景物烘托人物心境，情感克制却深沉，译者巴金精准传递出原作的抒情基调，书中多篇作品都带着淡淡的忧郁，却又在细腻的描写中藏着对生活与情感的珍视，适合喜爱抒情主义文学的读者阅读。