本书是苏联作家鲁维姆·夫雷雅曼（Ruvim Frayerman）创作、胡山源翻译的儿童文学小说《早恋》，属“山日新文艺丛书”，1947年2月初版，由上海日新出版社出版，并非讲述传统爱情，而是聚焦少年少女的成长与友谊，充满抒情气息与心理刻画。

主人公丹雅是生活在北方小镇的少女，父亲长期在外，她与母亲、老保姆相依为命。丹雅性格敏感细腻，常独自在河边、森林中漫游，对世界充满好奇。她与男孩伽加是挚友，伽加憨厚真诚，默默守护丹雅；后来，父亲带回男孩高里雅，丹雅与高里雅逐渐走近，三人之间形成微妙的友谊关系。

故事围绕丹雅的日常展开：她和伙伴们在森林探险、河边钓鱼，经历风雪中的救援，也面对学校里的误解与流言。父亲的归来与离开、母亲的温柔关怀、与伙伴们的欢笑和小矛盾，共同构成丹雅的成长轨迹。书中没有激烈情节，却以细腻笔触描绘出少年内心的微妙变化，以及北方小镇的自然风貌——河流、森林、雪景，都成为人物情感的映衬。

小说通过丹雅的视角，展现了儿童世界的纯粹与美好，探讨友谊、亲情与成长的主题，语言优美如散文诗，心理分析精湛，译者胡山源精准传递出原作的抒情基调，适合青少年读者感受少年成长的细腻与温暖，也为成人读者唤起对童年的回忆。