🔍
费利沙海滩

费利沙海滩

(英)R.L.Stevenson著;伍光建选译

出版社:商务印书馆
出版年份:1934.08
页数: 96

《费利沙海滩》是英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作的一部南太平洋题材小说,由伍光建翻译成中文。故事以第一人称叙述,通过英国商人威尔逊在南太平洋岛屿费利沙的经历,揭露了殖民地的黑暗面与人性的复杂。

威尔逊初到费利沙岛时,受到表面友善的商人凯斯接待。凯斯能说会道,精通当地语言,擅长操纵人心,表面上帮助威尔逊安顿,却暗中策划阴谋。他安排威尔逊与当地女子乌玛结婚,婚礼充满荒诞色彩:由黑人水手冒充牧师,婚书竟写着“婚姻有效期一周,男方可随时将女方送入地狱”。这种虚伪的仪式映射出殖民者对土著文化的践踏。

威尔逊逐渐发现自己在商业上遭受全面抵制,岛上无人敢与他交易。通过乌玛的透露,他得知凯斯长期用白色粉末毒害竞争对手,并通过装神弄鬼控制土著居民。凯斯在丛林深处布置“鬼庙”,利用风琴、发光油漆和木偶制造恐怖效果,使土著视他为魔鬼化身。威尔逊决心揭穿这场骗局,深夜潜入丛林,炸毁了所谓的鬼庙。

冲突在爆炸后达到高潮。凯斯伏击威尔逊,两人在黑暗中搏斗。威尔逊腿部重伤,仍奋力反击,最终杀死凯斯。当地传教士塔尔顿介入后,事件以凯斯葬身自设的“鬼庙”告终。调查发现凯斯的所有财产竟通过遗嘱留给一名萨摩亚女子,威尔逊以低价购入这些资产,成为岛屿的实际控制者。

小说通过威尔逊的视角,刻画了凯斯这个集优雅与邪恶于一身的复杂形象。他既能演奏手风琴、变戏法取悦白人,又能用最残忍的手段铲除异己。土著居民既害怕他又依赖他,这种矛盾心理折射出殖民关系的扭曲。乌玛作为土著女性代表,既纯真又坚韧,在危机中冒着生命危险警告威尔逊,展现出超越文化隔阂的人性光辉。

史蒂文森以细腻的笔触描绘南太平洋风光:黑色沙滩、珊瑚礁、椰林与藤蔓交织的丛林,既美丽又危机四伏。这些环境描写不仅是背景,更成为人性斗争的舞台。小说通过殖民者之间的倾轧、白人与土著的互动,揭露了文明面具下的野蛮本质。其中关于“鬼庙”的描写尤为精彩,将殖民者的精神控制手段具象化为恐怖剧场,具有强烈的象征意义。

这部作品超越简单的冒险故事,深入探讨了权力、欺骗与文化冲突的主题。威尔逊从天真商人成长为反抗者的过程,暗示了殖民体系内在的腐朽性。而乌玛与威尔逊跨越种族的联结,则暗含了对人道主义的呼唤。史蒂文森本人曾在萨摩亚群岛居住,对南太平洋殖民现状有深刻观察,这使得小说具有现实批判力度。

小说的叙事节奏张弛有度,从初到的平静到冲突爆发,再到雨夜搏斗的高潮,最后以威尔逊对未来的沉思收尾。语言风格简洁有力,对话生动自然,既有惊险情节又不乏幽默感。例如威尔逊调侃凯斯的鬼庙是“玩具店”,以及婚礼上黑人水手用小说冒充圣经的荒诞场景,都在讽刺中透出深意。

作为19世纪末期的作品,《费利沙海滩》对殖民主义的批判显得尤为前瞻。它没有简单地将土著描绘为野蛮人,而是揭示了西方文明带来的道德堕落。这种复杂性使作品超越时代,至今仍具现实意义。史蒂文森通过这个故事证明,真正的魔鬼并非丛林中的迷信,而是人性中的贪婪与欺骗。

×