本书由俄国钢琴家雷文著、缪天瑞译，是一部针对初级与中级钢琴学习者的实用教程，1951年由上海三民图书公司出版。作者结合自身丰富的演奏与教学经验，跳出机械练习的框架，聚焦弹奏的核心要义，既注重技巧训练，更强调音乐表现力的培养。

内容围绕钢琴弹奏的基础问题展开，从休止符的艺术价值、节奏感的培养等基础认知入手，深入解析美音的发声秘诀、腕部的灵活运用、细緻弹奏与强力弹奏的技巧差异。书中特别纠正了生硬敲键、忽视左手训练等常见误区，提出“手臂悬在空间”“手指肉垫触键”等实用原则，帮助学习者避开机械练习的陷阱。

作者还分享了背奏、日常练习、高速弹奏的科学方法，详解踏瓣的多种运用技巧，强调听觉训练与音乐美感的重要性。译文忠实还原原著精髓，语言通俗直白，避开复杂术语堆砌，通过具体乐曲示例让抽象技巧变得直观可操作。无论是想要夯实基础的初学者，还是希望突破瓶颈、提升演奏表现力的进阶者，都能从书中获得切实指导，是钢琴学习路上兼顾实用性与艺术性的重要参考读物。