世界文学名著 苦女努力记
作者：（法）马洛著；唐允魁译
出版时间：民国38.03
出版社：启明书局
页数：204
《苦女努力記》講述了小女孩佩芬的艱辛成長歷程。母親去世後，佩芬帶著僅有的五法郎三十五生丁，獨自離開巴黎，前往北方尋找父親的親戚。她歷經飢餓、露宿街頭的困苦，途中遭遇欺騙與誤解，甚至因使用假幣而被當眾羞辱。儘管如此，佩芬始終堅守母親的教誨，不願乞討，靠自己的努力生存。
在漫長跋涉中，她結識了賣舊貨的婦人陸桂麗和她的騾子伯力凱，得到短暫幫助。到達工業小鎮馬拉高脫後，佩芬進入凡爾佛郎先生的工廠工作，每天在喧囂的機器聲中推著小車運送梭子。她的手不慎被機器軋傷，卻因緣際會憑藉英語能力成為經理的翻譯助手，生活稍見轉機。
佩芬個性堅韌聰慧，在孤島上的廢棄小屋中獨立生活，自製鞋履、採集食物，展現出驚人的適應力。她因工作表現受到賞識，逐漸贏得周圍人的尊重。然而，工廠內人際關係複雜，她周旋於經理、技師和工頭之間，既要面對泰洛的刁難，也要處理神秘英文信件的翻譯任務，在逆境中不斷磨練自己。
這部作品通過佩芬的視角，描繪了十九世紀法國工業城鎮的社會圖景，揭露了童工問題與階層矛盾，同時歌頌了貧苦兒童在困境中不屈不撓的奮鬥精神。故事中穿插著溫暖的人際互動與自然景物的細膩描寫，使苦難的敘事透露出希望的光芒。