《加力比斯之月》是尤金·奥尼尔（Eugene O’Neill）的戏剧作品集，由古奥有泥成尔翻译，商务印书馆于1930年12月初版发行。全书收录了七部独幕剧，包括《航路上》《归不得》《战線内》《油》《画十字处》《一条索》以及标题作《加力比斯之月》。

这些剧作以航海生活为背景，生动描绘了水手们的生存状态与精神世界。作品通过细腻的对话和场景刻画，展现了船员们在漂泊中的孤独、挣扎与对陆地生活的向往。剧中人物个性鲜明，既有粗犷豪放的爱尔兰水手，也有忧郁敏感的英国青年，还有狡黠的客栈老板和拐卖人口者。

《加力比斯之月》作为标题剧，描写了水手们在月光下的放纵与忏悔。其他剧作则分别呈现了海上生活的不同侧面：《航路上》讲述垂死水手的最后时光；《归不得》刻画水手被拐卖的悲剧；《战線内》展现战争时期的猜忌与恐惧。

奥尼尔的剧作以写实主义手法，深刻揭示了人性的复杂与矛盾。译者古奥有泥成尔在保持原作风格的同时，运用生动的口语化翻译，使作品更具本土色彩。这部戏剧集不仅是美国现代戏剧的代表作，也是研究20世纪初航海文化的珍贵文本。