星火
作者：胡应之译
出版时间：1936
出版社：复兴书局
页数：216
《星火》是一部收录了二十篇短篇文学作品的翻译集，由译者愈之在1928年编纂而成。本书选取的作品主要来自欧洲大陆及近东地区的十二个民族，包括保加利亚、匈牙利、波兰、捷克、俄国、德国、土耳其、丹麦、西班牙、荷兰、塞尔维亚等多国作家。这些作品体裁多样，涵盖短篇小说、寓言、讽刺小品、杂感等，内容多聚焦于社会边缘人物、人性困境及战争反思。
书中开篇《失去的晚间》描绘了保加利亚戏院的凄凉场景，折射出底层艺人的生存挣扎；《邮局长的信》以匈牙利乡村为背景，通过老邮局长代写情书的隐秘故事，探讨了孤独与欺骗的交织；《海的坟墓》则讲述了一位渔夫女儿对远方恋人的执着等待，充满哀婉的抒情色彩。
《在别一世界里》以保加利亚民间故事的形式，幽默地叙述了死者麦泰戈祖父在天堂与地狱间的选择困境；《践踏在面包上的女孩子》改编自安徒生童话，通过女孩英盖的堕落与救赎，批判了人性的傲慢；而《亚谷和人类的故事》则以荒诞的设定展开对生存权与社会淘汰机制的尖锐讽刺。
此外，《消極抵抗》通过寓言式叙事揭露强权下的妥协与反抗，《伯爵的裤子》以幽默笔调刻画了破落贵族的生存伎俩，《星火》则借由西伯利亚河上的灯火意象，象征人类对希望永恒的追寻。这些作品普遍带有鲜明的民族特色与社会批判意识，语言风格或质朴深沉，或锐利诙谐，共同勾勒出二十世纪初东欧及西亚地区的社会风貌与人文精神。
译者愈之在后记中坦言，这些译文多通过世界语转译而成，选材侧重"纤巧轻松"之作，旨在为读者提供不同于中国本土文学的阅读体验。本书虽非文学巨著，却如星火般闪烁着独特的思想光芒，为研究"弱小民族"文学提供了珍贵样本。