阿伊勃里特医生
(苏)波略柯娃(Л.Пнлякова)著;丰子恺译
本书是苏联作曲家伊果尔·莫罗左夫创作的儿童芭蕾舞音乐剧剧本,由丰子恺翻译,讲述了善良的兽医阿伊勃里特医生的冒险故事,充满友爱与正义的主题,深受儿童与成人的喜爱。这部作品1947年荣获斯大林奖金,在苏联多地及海外多国上演,成为经典的儿童艺术作品。
故事围绕阿伊勃里特医生展开,他热心救助所有患病的动物,深得动物们的爱戴。收到非洲小猴子患病的求救电报后,医生毅然决定前往救援,却意外发现顽皮的孩子万尼奇卡和丹尼奇卡偷偷躲进行李箱一同出发。在非洲,医生成功治愈了小猴子们,却遭遇了残忍的食人者巴马尔利和强盗的袭击,两个孩子与医生一同被掳走。危急时刻,狐狸、狗儿阿汪等动物朋友们巧用智慧,用催眠粉迷倒敌人,帮助他们成功逃脱,最终在鲨鱼的帮助下彻底摆脱追捕,平安返回故乡。
剧本以舞蹈和音乐为主要表现形式,每个角色都有专属的音乐主题,善良的医生旋律明朗温和,邪恶的巴马尔利则配以刺耳的和弦与鼓点,生动刻画了人物性格。舞蹈设计贴合角色特点,动物的笨拙、孩子的活泼、强盗的凶悍都通过动作精准呈现。译文流畅自然,完整保留了原作的童趣与温情,既传递了友爱互助的价值观,又展现了芭蕾舞剧的艺术魅力,无论是作为儿童读物,还是了解芭蕾舞剧创作的参考,都极具价值。
相关推荐

混凝土泵
(苏)巴尔里雅耶夫(К.М.Барляев),(苏)阿列克谢耶夫(С.Н.Алексеев)著;刘豹译

表
L.班台莱耶夫(Л.Пантелеев)著;鲁迅译;勃鲁诺·孚克绘

征服了的电子
(苏)伊凡诺甫斯基(М.Ивановский)著;王守〓译

演技六讲
(苏)李却·波里士拉夫斯基(Р.Болеславский)著;郑君里译

意大利印象记
(苏)巴甫连珂(П.Павленко)撰;韦丛芜译

孤儿
(苏)汪达·瓦希列夫斯卡(В.Л.Василевская)著;汤茀之译

三只黑天鹅 苏联童话集
(苏)柯尔巴柯娃(Н.Колпакова)撰;林耘译

库页岛的早晨
(苏)柴珂夫斯基(Александр,Борисович,Чаковский)著;韦丛芜译

演技六讲
(苏)波里士拉夫斯基(Р.Болеславский)著

旅伴
(苏)潘诺娃(В.Х.Панова)著;朱惠译